¿Quién escogió esta porquería?
Tú lo sugeriste.
Te sugerí que lo evaluases.
- Lo siento. Las reseñas online-- - Obviamente fueron escritas por...
...algún tecnópata de su propio departamento de marketing.
La próxima llama a alguien que conozcas.
Deja de confiar en una computadora para que haga tu trabajo.
Indumentaria Brightsize. Ocho denuncias de acoso sexual en dos años.
- ¿Quién pidió la reunión? - Ellos.
Patty Michener, presidente de Pluralidad Femenina.
¡Caramba, ustedes me necesitan!
Nueve hombres.
¿Ninguno creyó que sería una buena idea vestir de traje...
...a una de esas chicas de taquigrafía para que parezca que les importa?
Hemos considerado una prioridad el ascenso de más mujeres, pero--
Bueno, de ahora en más me tienen a su lado, lo que es bueno.
Porque su problema es de índole nacional.
Con el debido respeto, Srta. Michener, difícilmente consideraría...
...a un par de incidentes aislados como algo de índole nacional.
De cada diez víctimas, seis no denuncian el hostigamiento sexual.
- Esto va más allá de sólo ocho mujeres. - Aún así, sólo hablaríamos de veinte.
¿No son suficientes para usted?
¿Cuántos traseros le permite tocar su política corporativa?
Les diré qué van a hacer.
Llegarán a un acuerdo con todas aquellas con las que aún no lo hayan hecho.
Despedirán a cada hombre que haya sido acusado.
¡Que alguien me ayude!
¡Por favor, ayúdenme! ¡No puedo sacármelas!
¡Ayúdenme, por favor! ¡Por favor, ayúdenme!
¡Que alguien me ayude! ¡Sáquenmelas!
¿Van a llamar a una ambulancia o sólo se van a quedar mirando desde sus sillas?
¡Ayúdenme, por favor!
- Wilson está de vuelta. ¿Vas a-- - No estuvo durante dos meses.
Puede esperar a que asesine a un tipo con casquete y mallas.
¿En un videojuego que robaste del pabellón de pediatría?
Siguiendo consejos de mi abogado...
...hago valer mi derecho constitucional de no contestar interrogatorios.
¿Cuándo fue la última vez que hablaste con él?
Creo que fue después de...
¿Cuándo murió su novia?
Quería un tiempo solo.
Pensé la posibilidad de ser un tremendo dolor de muelas...
...pero no quería meterme en tu territorio.
Tenemos un caso.
Tengo que acordarme de cerrar las persianas.
Acabamos de recibir una llamada de Patty Michener...
...de Pluralidad Femenina, la defensora de--
- Sabemos quién es. - Salí con ella.
Bueno, no tanto como salir...
...más bien, la violé metafóricamente porque tengo pene.
Tú también lo hiciste.
Su asistente se volvió loca.
Se arrancó toda la ropa delante de una sala llena de ejecutivos.
Bueno, o la presión la hizo estallar...
...o comenzó a darse cuenta de que su propósito evolutivo...
...se trata de inspirar a los hombres, no de castrarlos.
- Derívala a psiquiatría. - Anemia, bradicardia...
...y dolor abdominal no son síntomas psiquiátricos.
Entonces es la segunda opción.
Envíala a mi departamento.
Se lo daré a Segal.
¿House realmente quiere un caso y se lo niegas?
House tiene cosas más importantes que hacer.
Lo siento, no puedo ayudarte.
Necesitas a un especialista para remover este tipo de verrugas.
De preferencia uno con experiencia en la exploración de cavernas.
Alucinaciones, posible pérdida de memoria...
...anemia según los análisis, bajo ritmo cardíaco...
...y un terco rechazo a afeitarse las axilas.
¿Ha visto a Wilson?
No, pero he visto el resumen de viajera frecuente de la paciente.
Europa oriental, Asia, países del tercer mundo. A veces más de uno por día.
Si no hay fiebre quiere decir que no es una enfermedad tropical.
Si no son los lugares donde estuvo, tal vez sea su horario de trabajo.
Podría ser abuso de anfetaminas.
Tal vez esté tragándolas como si fuesen pastillas de menta.
¿No pasaste por su oficina?
¿Wilson también está alucinando hormigas caminando por todo su cuerpo?
El análisis toxicológico está más limpio que las ventanas que no va a limpiar.
Su trabajo la mantiene constantemente en movimiento.
Tal vez esté viviendo de maní de avión y refresco dietético.
Una deficiencia severa de B12 podría causar todos sus síntomas.
¿Por qué todos se apresuran a la conclusión...
...de que una mujer de carrera importante se enfermó...
...a causa de su carrera importante?
No es B12, es un insulinoma en su páncreas.
Está dejándola hipoglucémica.
Genial. Ahora lo saben todos.
¿Usted sabía que la paciente tenía cáncer?
¿Ella dijo eso?
Yo pensé que había dicho:
"Estoy defendiendo repentina e irracionalmente...
...la importante carrera de la paciente, aunque en realidad...
...ella es apenas un soldado raso sofisticado.
Porque estoy tratando de convencerme de está bien no tener una vida...
...porque no la tengo. Porque me hice una prueba de...
...Huntington y mi expectativa de vida se cortó a la mitad."
Estuve dos meses esperando para escucharla decir eso.
Alucinaciones, anemia, bradicardia--
La híper segmentación de PMN le da la razón a Taub.
Llénenla de B12.
Vean cómo una mujer de carrera importante...
...se enfermó a causa de su carrera.
¿Estás bien?
Podrían pasar años hasta que notes algún síntoma.
¿Por qué no nos lo dijiste?
No tengo Huntington.
¿Estás mintiéndonos...
...porque no nos incumbe?
Si no les incumbiese no estaría contestando esas preguntas.
Y no tendría que hacerlo si no fuese porque House no quiere...
...contestar preguntas sobre Wilson.
Está proyectando sus propios problemas hacia mí.
¿Tú estás proyectando ahora?
Es hora de un cóctel de B12 y mi lección de vida.
No, Patty irá a la audiencia.
Ella sólo tiene que ser la testigo principal entonces--
De acuerdo, lo cerraré hoy.
Necesito que se recueste.
Mi jefa tiene un viaje grande a Beijing. Lo he estado programando por meses.
Sólo estoy cansada, deshidratada y--
Claro, siempre que pierdo algo de sueño me golpeo las piernas...
...para quitar las colonias de hormigas imaginarias.
Tiene deficiencia severa de B12. Vuelva a la cama.
Estoy segura de que su jefa puede prescindir de usted por unos días.
No se trata de ella, es por mí.
Quiero estar allí, quiero que importe.
Sí, claro, sin usted ¿quién sabrá cuanto almidón habrán puesto en sus camisas?
Lo siento, estoy segura de que su jefa depende de usted para--
Tengo que levantarme.
- No, tiene que quedarse en cama. - Por favor, necesito una chata.
Dios mío, lo siento.
Acabo... acabo de mover los intestinos.
Está bien, la deficiencia de B12 puede causar--
Eso no es movimiento intestinal.
Mi paciente...
...aún está peleando en las trincheras feministas, pero la guerra se terminó.
Las prostitutas de ayer son las mujeres poderosas de hoy.
Las prostitutas de hoy son celebridades. Si eso no es progreso--
Me voy.
¿Qué pasa? ¿Vas a tomarte otros dos meses?
Tú sí que estás exprimiendo todo esto de la pérdida, ¿no es así?
Quiero decir: "bien hecho". Tómate el tiempo que necesites.
Renuncio.
Tal vez me vaya de Nueva Jersey, aún no lo sé.
De acuerdo, es una reacción comprensible.
No es una reacción, es una decisión.
Estoy firmándole a Cuddy mi renuncia ahora mismo.
Sólo estaré una semana para completar mis tareas clínicas y administrativas.
Tú más que nadie deberías saber...
...que esto es desconsuelo de manual. Crees que cambiar de lugar--
Bueno, eso me ahorra décadas de psicoanálisis.
No digo que no estés dolorido.
Estás diciendo que mi dolor es un cliché.
- Digo que el dolor se desvanece. - ¿Lo hizo el tuyo?
El dolor físico es diferente.
Preferiría que me hubiesen cortado una pierna.
- No conoces lo que no has sentido. - Ni tú.
Lo siento, la paciente tiene sangrado rectal.
- Ocupado. - Necesitamos que la vea--
En realidad, como ves, no estoy ocupado.
Es sólo un eufemismo para "lárgate de aquí".
Es tu pena la que habla.
Y sí, es un poco "de manual".
Así que luego de que le des todas sus posesiones al ejército de salvación...
Mi novia está muerta.
Me alegra que hayas leído ese manual antes. Yo no.
Llego tarde para verme con el Dr. Olan e informarle sobre los casos que dejaré.
Adiós.
¿No te molesta que House no se tome ni dos segundos para hablar de la paciente?
Wilson tiene un gran problema.
Y nuestra paciente puede estar muriendo.
Sangra por el recto, estamos revisando el recto.
¿Crees que necesitamos la experiencia de House para hacer esto?
El ritmo cardíaco es muy lento, la sangre debería fluir más rápido.
Y puede esperar hasta que sepamos de donde viene...
...y luego de que haya terminado con sus temas personales.
¿Sí? ¿Así es como se trabaja aquí? ¿Con nosotros hacen la vista gorda...
...mientras nos ocupamos de asuntos personales?
No eres el jefe.
El jefe hace las reglas. El jefe ignora--
Está sangrando por... ningún lado.
¿Hicieron una endoscopia?
- Y una colonoscopía. - ¿Tomografía?
La ordenamos, pero no debería mostrar nada nuevo.
- No podemos hacer la tomografía. - ¿Por qué no?
No necesitamos la tomografía. No necesitamos a House.
Deja de sonreír y habla.
Una de las pruebas de rutina previas al procedimiento dio positiva.
- ¿Cuál? - La que...
...si es positiva explica un desbalance hormonal...
...que puede alterar el ritmo cardíaco y el flujo sanguíneo.
Supongo que sí tiene una vida además de su carrera.
- ¿Estoy embarazada? - ¿Quieres llamar al padre y decírselo?
Ni bien hagan alguna prueba de ADN, háganmelo saber.
Debe ser difícil tener una relación real cuando--
¿Estás dando excusas por mí?
Sólo estoy diciendo que es comprensible.
Sólo necesitas entender lo que necesita de una explicación.
Tengo necesidades, las cubro. Fin de la explicación.
¿Cuánto hace de tu... necesidad?
Al menos hace dos o tres meses.
¿Qué? ¿Qué pasa?
- Nada. - Díganme.
No es nada en realidad.
El ultrasonido no muestra ningún rastro de un bebé.
Test positivo de embarazo, sin embarazo.
Se rectificó el nivel de B12 pero su ritmo cardíaco es aún más lento.
Y una hemorragia debería acelerar su ritmo cardíaco.
House, esta es la clase de caso que amas.
Contradicciones apareciendo a diestra y siniestra.
Dos test positivos falsos de embarazo, bradicardia...
...hemorragia del tracto gastrointestinal inferior. Adelante.
Un coriocarcinoma podría haber disparado las hormonas de embarazo.
Y haberse visto en una ecografía.
Deficiencia de inmunoglobulina A.
No hay hemorragia urinaria.
Recibió inyecciones Beta HCG. Puede haber una reacción cruzada.
Sigan.
Eres un idiota.
Arruinarás tu carrera.
Y dentro de seis meses, cuando hayas pasado de "ámbar" a "castaño oscuro"...
...estarás atrapado en un consultorio rodante de oncología...
...en Pewaukee, Wisconsin.
Necesitaría un diagrama de flujo para explicar...
...todas las formas en las que eres ridículamente insensible.
No puedes esconderte de la desgracia.
No te incumbe.
¡Tuve el cráneo abierto para intentar salvarla!
Entonces todos necesitamos un poco de té y compasión.
Se acabó la discusión.
Tenemos un paciente.
Quien obviamente no irá a ninguna parte con una hemorragia rectal.
Me alegro de tenerte de regreso.
- De hecho, yo-- - De hecho...
...está a punto de clavar una daga en el vientre de su carrera.
Dejaré el hospital.
Lo siento, obviamente es un mal momento--
¿Por qué te vas?
Sólo necesito un cambio de paisaje.
Cómprate una planta.
Hemorragia rectal, dos pruebas de embarazo positivas.
¿No hay nada que podamos hacer?
Podrías pedirle a House que sea un adulto y respete mi decisión.
Respeto las cosas que merecen respeto.
Esta decisión, por otro lado, es como un perro llevando una capa.
Alucinaciones. El corazón no responde--
Si la paciente dio positivo para embarazo...
...es porque la paciente está embarazada.
Oiga, ¿quién es usted?
Es el Dr. House. Demasiado brillante como para andar presentándose.
Falso positivo.
Está demasiado ocupada para dirigir una guardería en su abdomen.
Falso positivo.
Por no mencionar que debería esperar al menos hasta los 30...
...para castigar a esa puerta al placer con una carga de 3 kilos.
Tengo 37. Y creí que no estaba embarazada.
¿37?
Impresionante.
Qué mal que no vaya a pasar esos genes.
¿Esto te parece falso?
Estaban mirando en la habitación equivocada.
Es más común cuando el cigoto está en el nido.
A veces termina en las trompas de Falopio.
En casos raros, cae en picada a través de toda la tubería.
Está usando su intestino como suministro de sangre.
Causando hemorragia rectal, y ahora...
...el pequeño hijo de la Srta. Steinem...
...debe estar presionando su nervio neumogástrico...
...haciendo que su corazón ande arrastrándose.
Extraigan el feto.
Si sobrevive a la cirugía, estará bien.
¿Qué pasa si quiere tener al bebé?
No quiere.
Bueno, ¿no podemos tomarnos dos segundos para discutirlo?
Quiero decir, se han transplantado fetos antes. Úteros enteros también.
Solamente acabar con el feto cuando está pegado a sus intestinos...
...es una cirugía de alto riesgo.
Salvarlo es una fantasía.
Esos fueron al menos tres segundos.
Es una mujer de 37 años que merece--
La gente tiene lo que tiene.
No tiene nada que ver con lo que se merecen.
Y esto no tiene nada que ver con sus genitales...
...y todo que ver con tu genética.
Usted me dijo que hiciera el test.
No sabía que eso empañaría cada decisión médica y personal que tomaras.
¿No cree que una sentencia de muerte--
¡La gente muere!
Tú, Amber, todos.
No actúes como si acabaras de descubrirlo.
Te di un diagnóstico. Si no te gusta, hay salidas en todos los pisos.
Siento ser tan terminante con esto.
Sé que todavía estás absorbiendo las noticias, pero no tenemos opción.
Extraer el feto. Absolutamente.
No tengo pareja, no tengo marido.
Estoy todo el tiempo de un lado a otro con Patty.
¿Dónde firmo?
¿Siente algún dolor aquí atrás?
No, para nada.
¿Ahora tratas heridas de deportistas profesionales?
No, no soy--
Consciente del concepto de sarcasmo.
No te preocupes, es nuevo.
¿Has hablado con Wilson?
Le haremos un electrocardiograma. Ya regreso.
¿Quieres que duerma con él para que se quede?
Ya puse a la bisexual en eso.
Si quieres observar, por así decirlo...
- Hablé con él. - ¿Qué le dijiste?
No le dije nada. Lo escuché.
Para que puedas sentirte bien haciendo nada. Debes decirle--
No soy tu mensajera. Lo mejor de dejarte.
¿Ustedes dos solían salir?
Me dejó cuando perdí los últimos 38 kilos.
Dijo que había menos de mí para amar.
La pena significa cosas diferentes para distintas personas.
Por ejemplo, significa muy poco para ti.
La pena es Newark. Bien, está allí. No puedes evitarla.
La idea es aceptarla aunque no te guste, esperando que el tráfico...
...no esté tan mal y llegar a Manhattan lo más rápido posible.
No comprar una propiedad.
¿Crees que eso es enfrentar las cosas?
- No soy yo quien se va. - Porque no has perdido nada.
Pero tú sí. Te escuchará.
¿Qué hiciste cuando tu esposo falleció?
Conseguí un nuevo empleo y me mudé.
¿Ves qué tan mal resultó?
Separando...
...la placenta de la pared del intestino grueso.
Esponja. Succión. Tenemos una hemorragia.
La presión sanguínea está disminuyendo. Volumen sistólico de 90.
Está sangrando demasiado. Abrazadera.
La presión sanguínea sigue disminuyendo.
¡Una ampolla de cloruro cálcico, rápido!
- Sigue cayendo. - ¡Cállate!
Aprieta su bazo.
Necesitamos liberar algunas plaquetas para que pueda coagular la sangre.
Está débil. El bazo está frágil, podría romperse.
Está estabilizándose. El fluido está secándose.
Odio tener visitas.
Extrayendo el feto.
Adiós.
Tienes que detener a Wilson de cometer mala praxis de carrera.
Háblale.
Ya hablé con él, dos veces. Me echó.
Burlándote de él e insultándolo, veamos...
...sí, técnicamente son temas de conversación.
Bloquea sus referencias a otros hospitales.
Dile que no puede dejar sus casos hasta--
Habla con él. Lidien con su dolor.
Hablen acerca de lo que está atravesando.
Esa es una idea brillante, lo llevaré a tomar una cerveza.
Eso compensará el hecho de que Amber esté en una caja de pino.
Que hay azar y caos en el universo.
Dile que lo sientes.
Yo no la maté.
Tú estabas ebrio y--
Sí, si su papi no hubiese estado ebrio...
...ella probablemente no hubiera nacido. Entonces--
Tú la llamaste a mitad de la noche.
Ella estaba en el autobús por ti.
Yo no le pedí que subiera.
Yo no iba manejando el autobús.
Yo no iba manejando el camión de basura que golpeó al autobús.
Y yo no le prescribí las pastillas para el resfriado que la mataron.
Sí, lo sé, todo eso es verdad. Pero...
...¿realmente no sientes nada de culpa?
Tú no quieres que se vaya, y él necesita saber que no está solo.
Sólo dile que te sientes como la mierda.
- No tendría sentido. - Bueno, hállale alguno.
Y haz algo.
- Tuvo un problema neurológico. - ¿Complicación quirúrgica?
No creo. Se la pasa pestañeando.
Su corazón no se recupera tampoco.
Entonces el embarazo era una coincidencia.
Su pulso bajó a 39. Está al máximo de atropina.
Le pondremos un cable marcapasos para--
Quita eso. ¡Necesitamos ayuda aquí!
- Llama a House. - Ya lo hice.
Hazlo de nuevo.
Es para ti.
Si te digo que lo siento, ¿eso cambiaría algo?
No te creería.
Si me creyeras.
Es difícil imaginar ese mundo.
Me voy a casa...
...hasta que aceptes quedarte en este hospital.
No puedes estar-- Eso es chantaje.
¿Y para hacer tu trabajo?
¿Por qué no apuntar una pistola a tu cabeza?
Tu conciencia sangra más fácilmente que mi cabeza.
Mensaje.
Paciente en paro cardiaco.
- ¿Pones en riesgo a un paciente por m-- - Si eso te mantiene aquí.
Tú amistad me importa más que este paciente.
Tengo que hacer lo que es mejor para mí.
Haz lo que sea mejor para ti.
Sí, pero es más fácil para mí.
¿Dónde está? ¿Dónde está?
- Estado. - Su corazón está estabilizado.
Le pusimos un cable marcapasos, pero la bradicardia no mejora.
House está haciendo un farol.
Lo llamé tres veces. No contesta. ¿Qué quiere que hagamos?
Lo mismo que harían si él estuviera aquí.
Si estuviera aquí, le estaríamos preguntando qué tenemos que hacer.
- ¿Cuáles son los sospechosos comunes? - No hay.
Tenía deficiencia vitamínica, y la corregimos...
...un embarazo ectópico, lo removimos.
Pero su problema cardiaco no se va, y ahora hay algo mal con su cerebro.
Tengo completa confianza en ustedes.
¿Quién quiere ir a servir a House para que esta paciente pueda vivir?
Podemos hacer esto sin él.
Tal vez algo sucedió durante la cirugía.
La cirugía fue en el vientre no en el cerebro.
Ansiedad, embolia, síndrome de Tourette, pueden causar parpadeo.
Y que su corazón lata mas rápido. Está más lento.
Esclerosis múltiple. Si una lesión tocó el nervio simpático de su corazón...
...explicaría la bradicardia y el parpadeo.
Pero no la deficiencia vitamínica ni el embarazo ectópico.
House hubiera querido una teoría unificadora.
House no está, tampoco esos síntomas.
Esclerosis múltiple explica todo lo que tiene en este momento.
Comiencen con interferón para la esclerosis múltiple.
¿Te importa si entro?
Para nada. ¿Te importa si me voy?
Te dije específicamente que no tomaras este caso...
...para que pudieras lidiar con Wilson.
Y los dos también terminaron articulándose agradablemente.
- ¿No lo crees? - ¿Así demuestras tu amistad?
¿Llenándolo de culpa?
Porque es mi amigo, yo sé qué es lo que funciona con él.
Bueno, no puedo dejar que abandones a un paciente.
Entonces, despídeme.
Estás dispuesto a arriesgar tu carrera, pero no estás dispuesto a decir...
- ...que lo sientes. - Le dije que lo siento.
- Él no me creyó. - Bueno, haz que lo crea.
- Yo no lo creo. - ¡Tú no quieres creerlo!
Porque si tú le dices a Wilson lo que realmente sientes acerca de él...
...acerca de lo que le pasó a Amber, sobre tu papel en lo ocurrido...
...y aún así, él se va--
Si te vuelves vulnerable por una vez...
...en tu desanimada e insensible--
Estás haciendo lo mismo que él.
Estás huyendo.
Sólo que él no está matando a nadie en el proceso.
¿Dónde está el Dr. House?
No se siente bien.
¿La esclerosis múltiple fue idea tuya?
Trabajamos como un equipo.
Ya sabes cómo es. Colaborando.
A veces es difícil decir de donde viene una idea.
Pero ustedes no son realmente un equipo.
Trabajan para él.
Y tú trabajas para Patty.
Estoy segura que muchas de sus ideas son en realidad--
Ella estaría bien sin mí.
Yo no sería nada sin ella.
Quizá si tuvieras la oportunidad.
Estoy segura de que has aprendido mucho.
No todos somos creados iguales.
¿El Dr. House cree que tengo esclerosis?
Sí.
¿Acabas de temblar?
Tienes un poco de fiebre.
¿Eso es malo?
Significa que nos equivocamos sobre la esclerosis múltiple.
¡Hiciste que desconectaran mi cable!
Eso es algo apresurado.
Sólo porque tengo un departamento de mantenimiento de 31 personas...
...todos de quienes has abusado personalmente en algún momento--
¿Por qué?
¿Pensaste que si no me importaba dejar morir a alguien...
...iba a ceder si no puedo ver famosos jugando bolos?
No es una teoría irracional.
Especialmente a sólo diez minutos de tu telenovela favorita.
Cielos, ¿éste es el control remoto de la sala de doctores?
¿Ésta es tu emergencia? Adiós.
¡Detente!
Negaré tu historial de salario a cada hospital de los tres estados.
Así es, chica.
Y dejaré permanentemente cada televisor del hospital...
...en el canal de la cerámica, hasta que ambos se sienten.
Bienvenidos a la terapia de parejas.
- No es la cirugía. - Encaja en la línea de tiempo.
La ubicación no, a menos de que su cerebro esté en sus intestinos.
Si entró bacteria a su torrente sanguíneo...
...pudo haber causado una infección en su cerebro.
La cirugía estuvo bien, estuviste ahí, lo viste.
Un peptoestreptococo podría explicar el parpadeo y--
No. Quieres ver un video borroso y tener una epifanía.
Cállense.
Están haciendo que me pierda las burlas de House.
Sé que nos dijiste que no era nuestro asunto...
...pero si House cree que el Huntington está afectándote...
- ...tal vez realmente-- - No lo hace, porque no tengo--
Estás desesperada por hacer esto sin él.
No estás tratando de curarla.
- Tratas de probar-- - Detengan el video.
Acérquenlo.
En la anastomosis, ese pequeño bulto.
Es un hematoma.
Una bolsa de sangre inofensiva, por lo cual Chase la ignoró durante la cirugía.
Puede ser un ganglioma, por lo cual Chase no debía haberlo ignorado.
Es un crecimiento de nervios anormal...
...podría estar causando todos los síntomas.
Tenemos que abrirla de nuevo. Tomar una muestra de él.
Entonces, ¿qué quieres decirnos?
Nada. Nada de lo que diga yo va a cambiar algo.
Ustedes tienen que hablar.
De hecho, sólo debes leer literatura psicológica.
La represión está ganando muchos aficionados.
Lo que no enfrentas puede destruirte.
Hablen el uno con el otro.
- ¿Cómo estás? ¿Bien? - Bien, gracias.
¡Siéntense!
Ven, ustedes dos son amigos.
- Miren cómo ambos-- - Creemos que eres una idiota.
También ambos comemos con tenedor.
- Eso no realmente no prueba-- - Habla con él.
Dile lo que sientes sobre lo que está haciendo.
Le dije que es un idiota.
Dile lo que piensas de que se vaya.
- Creo que es un idiota. - Tú eres un idiota. Él está adolorido.
Y tu respuesta es apenas un chantaje emocional.
Me dijiste cuál es tu posición en eso.
Estás en contra, ¿cierto?
No te ha dicho enfrente de mí.
Tiene que probar que está de mi lado.
Vete al diablo.
Vaya teoría.
Lamento que perdieras a Amber.
No puedo imaginarme lo que estás pasando.
Pero no mejorará si te alejas de todos los que se preocupan por ti.
¿Crees que Amber querría que te alejaras?
A nadie en este hospital siquiera le agradaba Amber.
¿La próxima semana a la misma hora?
¿Quieres que haga una segunda cirugía mayor...
...en una paciente que casi perdemos durante la primera cirugía mayor...
...para ver si necesita una tercera cirugía mayor?
Necesitamos un pedazo del ganglioma.
Entonces, estás hablando de otra paciente.
La tuya no tiene un ganglioma.
¿Y si tiene uno y no lo viste?
Entonces estás hablando sobre otro cirujano.
Yo no pasé por alto nada.
Pero no estamos hablando de otro video.
Este mostró un bulto. Tenemos que hacerle una biopsia.
¿Un bulto? Sí, mi abuelo murió de un bulto.
No puede sobrevivir una segunda dosis de anestesia general...
...mucho menos una tercera.
- Harías esto para House. - Sí.
¿Entonces qué sugieres?
Porque la paciente tiene fiebre alta, ritmo cardiaco bajo...
...y escasas probabilidades de sobrevivir...
...si nos quedamos parados aquí como idiotas.
Entonces sugiero que no se queden parados ahí como idiotas.
¿Cómo extraes carbón de una montaña, cuando la montaña es de alguien más?
Si no tenemos a House, no significa que no podamos pensar como House.
Pero sí significa que no tenemos que hablar como él.
No excavas desde arriba. Entras por un lado.
Insertamos un endoscopio con luz por el recto...
...recorremos el intestino hasta encontrar el ganglioma...
...y después lo empujamos a la superficie.
Donde veamos la luz, ahí cortamos.
Haremos una incisión tan pequeña como podamos.
Pero desgraciadamente, será muy doloroso.
Después de tu experiencia en cirugía, no podemos darte anestesia.
¿Puedo hablar con el Dr. House?
No. Podemos hacerlo. Sabemos lo que estamos haciendo.
No quiero insultar, pero mi antigua jefa...
...no insistió en que viniera aquí por ustedes o--
¿Tu antigua jefa?
Me reemplazaron.
- Lo siento, debes estar-- - Está bien.
Elle se fue a un gran viaje a Beijing. Una tonelada de trabajo para hacer.
No puede esperar que yo mejore.
Estamos bien capacitados.
Cuidaremos muy bien de ti.
¿Cómo puedes dejar que te trate como a un mueble en el que apoyas los pies?
El mundo necesita lacayos.
No digas eso. Eres mejor que eso.
No tengo problemas con eso. ¿Por qué los tienes tú?
Porque... la vida es corta.
Quiero decir, la tuya podría terminar en esa cirugía.
Nunca viviste para ti misma.
¿Qué clase de feminista...? Podemos tener lo que queramos.
No, no podemos. Podemos aspirar a cualquier cosa.
Pero no podemos obtenerlo simplemente porque queramos.
Preferiría pasarme la vida cerca de los pájaros...
...que desperdiciaría deseando tener alas.
Estás por el intestino grueso, dentro del colon descendente.
Encendiendo la luz.
Avanza hacia la anastomosis.
Ahí está.
Empuja la pared del intestino hacia la piel.
Ahí, lo veo.
No mires hacia abajo.
Bisturí.
Así que el viernes es tu último día.
Voy a extrañarte.
No deberías irte.
¿Te pidió House que me hables, o tratas de salvar a la paciente? Porque será--
- House, me lo pidió. - Y tú lo estás haciendo.
Le dije que se fuera al infierno.
Gracias.
Pero creo que tiene razón.
Crees que estás tomando una decisión racional.
Crees que lo peor terminó. Y...
...seis meses después miras hacia atrás...
...y te das cuenta de que no sabías lo que estabas haciendo.
¿Estás diciendo que el dolor no se irá?
Será más manejable. No en dos meses. Ni en dos años.
Pero no, nunca se irá realmente.
Estar aquí, en este edificio...
Estaba en el salón de médicos y me quedé mirando el casillero de Amber.
Vi a alguien con una bufanda esta mañana.
El color me recordó sus ojos.
Vivíamos a 800 kilómetros de aquí.
Tengo que hacer algo.
Entonces hazlo.
Pero no creas que es la opción correcta, porque...
...no existe una.
No es un ganglioma.
El problema no fue la cirugía.
Deposito de proteínas anormales.
Es amiloidosis. Eso explicaría el parpadeo y el bajo ritmo cardíaco.
La única forma de tratar amiloidosis es tratando lo que lo cause.
Hay demasiadas cosas que causan amiloidosis.
Artritis reumatoidea.
- Fiebre mediterránea familiar. - Linfoma.
Bueno, todos no podemos tener razón.
Pero todos pueden equivocarse.
La articulación del paciente no le duele...
...el dolor abdominal se fue cuando el feto murió...
...y los nodos linfáticos no son palpables.
¿Algo constructivo para decir?
Lo siento. Lo siento.
Ella tenía muchos pero muchos nodos linfáticos palpables...
...dolores de articulaciones y abdominales. Estará mejor para la cena.
Si no encontramos lo que causa la amiloidosis...
...nunca le sacaremos ese marcapasos, nunca saldrá caminado del hospital.
Pero oye, ¿quién necesita a House?
Me alegra tanto que le hayamos sacado las rueditas a la bicicleta.
¿Quieres que yo tome la decisión?
Parecería haber discrepancia.
¿Y eso no es un pretexto para presionarme para que me quede?
¿Parece un pretexto?
No.
Ella realmente está muriendo, ¿no es así?
Inflamación, dilatación nucleica, y algo de actividad mitótica.
Podría ser un linfoma.
No hay nodos linfáticos palpables.
Hay menos posibilidades, pero no lo descarta por completo.
Soy un oncólogo. Yo veo cáncer.
Muéstraselo a un inmunólogo, y verá una enfermedad auto inmune.
Ya se lo mostré a una inmunóloga.
Comenzaremos con la quimio.
Deberías irte.
House no quiere perder a su amigote.
Cuddy no quiere perder quien vigile a House.
Nadie está hablando de lo que quieres tú.
No es que lo quiera.
Querer, necesitar...
Si existe alguna posibilidad de que el alejarte de aquí...
...te haga la vida aunque sea un poco más fácil, hazlo.
Es lo que cualquier otro haría.
No esperes que algo cambie demasiado rápido.
¿Lo del linfoma fue tu idea?
¿Por qué?
Me siento mejor.
Algunas veces saber que estás siendo tratada ayuda.
Me dieron 18 tratamientos diferentes.
Este es el primero que me hace sentir mejor.
No creo que sea psicológico.
Gracias.
Lo siento.
No debí haberte hecho enojar. Tus decisiones son tuyas.
No eres como yo.
Quizá tengas alas.
Tengo corea de Huntington.
En una docena de años mas o menos...
...mi sistema nervioso...
...mis habilidades cognitivas, incluso mi balance emocional...
Todos comenzará a freírse.
No sería capaz de volar.
No sería capaz de caminar.
No sería capaz de respirar.
Y quieres asegurarte de que tu vida importa.
No quiero sólo...
...estar ajustando tuercas y siguiendo instrucciones.
Quiero que algo...
...sea diferente gracias a mí.
Yo lo soy.
No sólo porque salvaste mi vida.
Estoy presentándome para un trabajo en una fundación.
Para manejar el Departamento de Finanzas.
Quiero decir, no estoy segura de que lo conseguiré, pero si no...
...hay otras fundaciones.
Son casi las 4:00.
Hora de la telenovela.
El control remoto de las enfermeras.
Funciona en la sala de médicos.
¿Por qué crees que Wilson se va?
¿Cuántas veces tengo que usar la palabra "idiota"?
¿Y esa es respuesta suficiente para ti?
Cada vez que alguien hace algo fuera de lo normal...
...tienes que decirle cuál es el proceso erróneo...
...que realmente está accionando sobre su cabeza.
Es por eso que los encerré a los dos en una habitación.
Así tú dirías algo estúpido e insensible...
...y quizás con un poquito de verdad.
Pero no lo hiciste.
Así que sólo puedo asumir que no quieres saber la verdad.
Tienes miedo de saber.
No me estás escuchando, ¿verdad?
Inténtalo alguna vez. Verás por qué.
Se ve de 37.
Tengo 37.
Se veía de 27 la semana pasada.
A menos que haya estado inconsciente por diez años. Su piel--
Tiene linfoma.
- La quimio probablemente-- - Paren la quimio.
Está mejorando. La bradicardia mejoró. No necesitamos--
¿Tenía moretones?
Se estaba golpeando la pierna durante las alucinaciones.
No es un linfoma.
- No-- - No, no, no.
Perdón. Pensé que "no" significaba "sí".
Esos no son moretones. Son lesiones micobacteriales.
Tiene lepra lepromatosa difusa.
Se lo debe haber contagiado en alguno de sus viajes mujeriles al extranjero.
La quimio barre algunas de las bacterias...
...ella se siente un poco mejor.
Barre la mayor parte de su sistema inmunológico, ella se empeora.
¿Lepra? ¿Como en "dónde se me cayó la pierna"?
En realidad, ésta es la buena.
Se la conoce también como "lepra bonita".
No desfigura, hace que la piel se vea más joven, más tersa.
Que las chicas no lo oigan.
Todas querrán lamer su cara.
A menos que sea ese tipo de feminista.
Bombardéenla con antibióticos y prednisona. Estará bien.
Demonios. Son más de las 4:00. Llego tarde.
- Maldición. - ¿Qué?
Ella está feliz porque vas a estar bien.
Pero estaría más feliz...
...si lo hubieses estado hace cinco minutos.
Los análisis confirmaron el diagnóstico del Dr. House.
Gracias a Dios.
Cuando quedaste embarazada...
...el estrés físico detonó el eritema nodoso leproso.
Una complicación común de la lepra.
Inflamó los nervios cardíacos.
Dificultó la absorción de vitaminas, lesionó tus trompas de Falopio.
Eso explica todo.
Mejor me indicas también alguna crema para la piel, ¿no?
Probablemente la quieras para esas entrevistas de trabajo.
Vuelvo al ruedo con Patty. Mi reemplazante falló.
Ella dice que puedo manejar algunos proyectos por mi cuenta.
Forjarme un rol.
¿Realmente piensas que puede cambiar?
No lo sé.
A decir verdad, no estoy segura de que yo--
Tú puedes cambiar.
No.
No estoy segura de querer que ella cambie.
Ella es racional. Es sólo otra empleadora y yo soy sólo...
...otra empleada.
De una manera extraña, gravito.
Me gustas más ahora que te estás muriendo.
Estaba equivocada.
Hiciste un intento.
Ella volverá a trabajar para esa idiota.
Es patético.
¿Pensaste que algo cambiaría?
Casi muere por culpa de ese trabajo.
Sí, yo... yo pensé--
"Casi morir" no cambia nada.
Morir lo cambia todo.
Lo siento.
Sé que no traté de matarla.
Sé que no quería lastimarla.
Sé que fue un maldito accidente.
Pero me siento una porquería, y ella está muerta por mi culpa.
No te culpo.
Quise. Traté.
Debo haber revisado el caso de Amber 100 veces para encontrar una manera.
Pero no fue tu culpa.
Entonces, ¿estamos bien?
Quiero decir, sé que tú no lo estás, pero...
...quizás pueda ayudar.
No estamos bien.
Amber nunca fue la razón de que me fuera.
No quería decírtelo porque...
...porque estaba tratando...
...como siempre, de protegerte.
Lo cual es el problema.
Tú desparramas desdicha porque no puedes sentir otra cosa.
Manipulas a la gente porque no puedes manejar ningún tipo de relación real.
Y lo he permitido. Por años.
Los juegos, las borracheras, las llamadas en el medio de la noche.
Yo debería haber sido el que estaba en ese autobús, no--
Tú deberías haber estado solo en el autobús.
Si algo he aprendido de lo de Amber, es que tengo que cuidarme yo mismo.
Ya no somos amigos, House.
No estoy seguro de que alguna vez lo hayamos sido.